Joel 2:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sluigidh teine rompa; agus na ndiáigh loisgidh lasair: atá an tír amhuil gáirdin Eden rompa, agus na fásach uaigneach na ndiaigh; aseadh, ní reacha aoinni as uátha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rompu amach tá tine ag ídiú léi agus tá na lasracha ag loscadh ina ndiaidh. Sula dtagann siad bíonn an dúiche cosúil le gairdín Éidin ach is cuma nó fásach folamh í ina ndiaidh; ní théann aon ní slán uathu.