Joel 2:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Riothfuid síad chuige agus úadha annsa chathruigh; riothfuid air an mballa, do dhéanuid dreapaireacht súas air na tighthibh; rachid asteach ar na fuinneoga amhuil ghaduigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ionsaíonn siad an chathair, ritheann siad ar an mballa, dreapann siad suas ar na tithe agus déanann siad a mbealach isteach trí na fuinneoga ar nós gadaithe.