John 1:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhí se air a tsáoghal, agus trídsean do rinneadh an sáoghal, achd níor aithin sáoghal é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do bhí sé ar an saoghal, agus is tríd do‐rinneadh an saoghal, agus níor aithin an saoghal é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhi sé ar an saol, agus ba thríd a rinneadh an saol, ach níor aithin an saol é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí sé ar an saol agus is tríd a rinneadh an saol, agus níor aithin an saol é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí sé ar an saol agus is tríd a rinneadh an saol, agus níor aithin an saol é.