John 1:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghabhamar uile chugainn as a lán san, agus grása ar son grás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is as a líonmhaire do ghlacamar uile, agus grás ar ghrás.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus fuaireamar uile ár gcion amach as a fhairsinge, grásta ar mhuin ghrásta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir ghlacamar uile as a lánmhaireacht, sea, grásta ar ghrásta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir ghlacamar uile as a lánmhaireacht, is ea, grásta ar ghrásta.