John 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do tugadh an reach tré Mhaoisi, achd tháinic grása agus fírinne tré Iósa Criosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir tugadh an reacht tré Mhaois, acht tháinig grás agus fírinne tré Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is trí Mhaois a bronnadh an dlí; tháinig an grásta agus an fhírinne i gcrích trí Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tugadh an dlí go deimhin trí Mhaois, ach tháinig an grásta agus an fhírinne trí Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tugadh an dlí go deimhin trí Mhaois, ach tháinig an grásta agus an fhírinne trí Íosa Críost.