John 1:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhí so ar tús a bhfochair Dé:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do bhí sé ar dtús i bhfochair Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is é a bhí ann i dtús ama in éineacht le Dia;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí sé ann i dtús baire in éineacht le Dia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí sé ann i dtús báire in éineacht le Dia.