John 1:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do rinneadh na neithese a Mbetábara, ar a táobh thall do Iordán, an áit an ar bhaisd Eóin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tharla an méid sin i mBétánia ar an taobh thall de Iórnán, mar a raibh Eoin ag baisteadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tharla sé sin i mBétáin taobh thall den Iornán, áit a raibh Eoin ag baisteadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

I mBeatáine, taobh thall den Iordáin, a tharla an méid sin mar a raibh Eoin ag déanamh baiste.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

I mBéatáine, taobh thall den Iordáin, a tharla an méid sin mar a raibh Eoin ag déanamh baiste.