John 1:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do cuireadh duine ó Dhía, dár bhainm Eóin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do bhí fear ann do cuireadh ó Dhia, darbh ainm Eoin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Fear a bhí ann, fear ar chuir Dia uaidh é, arbh ainm dó Eoin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí fear a tháinig ina theachtaire ó Dhia, agus Eoin a ba ainm dó.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí fear a tháinig ina theachtaire ó Dhia, agus Eoin ab ainm dó.