John 10:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As misi an táodhaire maith: cuiridh an táodhaire maith a anam féin ar son na gcáorach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is mise an t‐aodhaire maith: do‐bheir an t‐aodhaire maith a anam ar son na gcaorach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is mé an dea-aoire. Tugann an dea-aoire a anam ar son na gcaorach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mise an sáraoire, Tugann an sáraoire a bheatha ar son a chaorach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mise an sáraoire. Tugann an sáraoire a bheatha ar son a chaorach.