John 10:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin déirigh connspóid a rís eidir na Iúduidhíbh trés na bríathraibhse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’éirigh conspóid arís i measc na nIúdach mar gheall ar na briathraibh sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí easaontas arís ann i measc na nGiúdach faoi na briathra sin aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' éirigh aighneas arís idir na Giúdaigh mar gheall ar na briathra sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼéirigh aighneas arís idir na Giúdaigh mar gheall ar na briathra sin.