John 10:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd gidh bé théid a sdeach air a dorus, as é áodhaire na gcáorach é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht an té thagas isteach an doras is é aodhaire na gcaorach é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach an té a théas isteach ar an doras is é aoire ceart na gcaorach é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An té a thagann an doras isteach, sin é aoire na gcaorach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An té a thagann an doras isteach, sin é aoire na gcaorach.