John 10:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin do thógbhadar na Iúduidhe cloche a rís, chum a gcaithte ris.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do thóg na h‐Iúdaigh clocha arís le n‐a gcaitheamh leis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Thóg na Giúdaigh clocha arís lena gcaitheamh leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin thóg na Giúdaigh clocha le caitheamh leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin thóg na Giúdaigh clocha le caitheamh leis.