John 11:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin a dubhairt Iósa an tan sin ós áird riú, Fúair Lásarus bás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin adubhairt Íosa leo go cruinn, Atá Lasarus marbh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼinis Íosa dóibh go soiléir ansin, “Is marbh atá Lasarus;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Íosa leo go hoscailte ansin dá bhrí sin: «Tá Lazaras marbh;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt Íosa leo go hoscailte ansin dá bhrí sin: “Tá Lazaras marbh;