John 11:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin tháinig Iósa, agus fúair sé é ar gcaitheamh cheithre lá cheana ann sa túama.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus nuair tháinig Íosa, fuair sé go raibh sé ceithre lá cheana sa tuama.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois, nuair a tháinig Íosa, fuair sé Lasarus agus é ceithre lá sa tuama cheana féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar theacht d' Íosa dá réir sin, fuair sé é agus é ceithre lá cheana féin sa tuama.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ar theacht dʼÍosa dá réir sin, fuair sé é agus é ceithre lá cheana féin sa tuama.