John 11:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd atá a dheimhin agam, a nois mar an gcéadna, gidh bé ní íarrfus tú ar Dhía, go ttiobhra Día dhuit é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht atá a fhios agam anois féin, cibé nidh iarrfas tú ar Dhia, go dtiubhraidh Dia dhuit é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus tá a fhios agam go dtabharfaidh Dia duit cibé a iarrfas tú ar Dhia anois féin.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tá a fhios agam anois féin, cibé ní a iarrfaidh tú ar Dhia, go dtabharfaidh Dia duit é.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach tá a fhios agam anois féin, cibé ní a iarrfaidh tú ar Dhia, go dtabharfaidh Dia duit é.”