John 11:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do imthigheadar cuid aca chum na Bpairisíneach, agus dinniseadar dhóibh na neithe do rinne Iósa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht d’imthigh cuid aca chum na bhFairisíneach, agus d’inniseadar dóibh na neithe do bhí déanta ag Íosa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach chuaigh cuid acu chuig na Fairiséigh gur inis dóibh cad é a rinne Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' imigh cuid acu go dtí na Fairisínigh agus d' inis siad dóibh cad a rinne Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach dʼimigh cuid acu go dtí na Fairisínigh agus dʼinis siad dóibh cad a rinne Íosa.