John 11:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dob ionmhuin lé Híos Martá, agus a deirbhshíur, agus Lásarus.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí an‐chion ag Íosa ar Mharta, agus ar a deirbhshiúr, agus ar Lasarus.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí grá ag Íosa do Mharta agus dá deirfiúr agus do Lasarus.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí cion ag Íosa ar Mharta agus ar a deirfiúr Máire, agus ar Lazaras.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí cion ag Íosa ar Mharta agus ar a deirfiúr Máire, agus ar Lazaras.