John 11:53 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin ón lá sin amach do bhádar ag comhairliughadh ré chéile eisean do mharbhadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin, ó’n lá sin amach, do cheapadar de chómhairle le chéile a chur chum báis.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin ón lá sin amach bhíodh siad ag dul i gcomhairle conas a chuirfidís chun báis é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ón lá sin amach bhí sé beartaithe acu é a chur chun báis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ón lá sin amach bhí sé beartaithe acu é a chur chun báis.