John 12:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh gur imthiodar mórán do na Iúdaidhibh air a shonsan, agus gur chreideadar a Níosa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

de chionn go raibh mórán de na h‐Iúdaigh ag imtheacht, agus ag creideamhain i hÍosa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ar an tsiocair go raibh mórán de na Giúdaigh ag imeacht agus ag creidiúint in Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar go raibh a lán de na Giúdaigh ag imeacht agus ag creidiúint in Íosa dá bharr.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar go raibh a lán de na Giúdaigh ag imeacht agus ag creidiúint in Íosa dá bharr.