John 12:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí dream áirighe do na Gréugachuibh a measg na muinntire do chúaidh súas do dhéanamh seirbhisí do Dhía san bhféusda:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí Gréagaigh áirithe i measc na ndaoine do chuaidh suas chum adhradh do dhéanamh sa bhféile:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois bhí Gréagaigh áirithe ar an dream a chuaigh suas a adhradh in am na féile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Gréagaigh áirithe ar na daoine a chuaigh suas go Iarúsailéim chun adhradh a dhéanamh lá na féile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí Gréagaigh áirithe ar na daoine a chuaigh suas go hIarúsailéim chun adhradh a dhéanamh lá na féile.