John 12:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreaguir Iósa íad, ag rádh, Tháinig an úair, ionnus go bhfuigheadh Mac an duine glóir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’fhreagair Íosa iad, g‐á rádh, Atá an uair tagtha chum glóir do thabhairt do Mhac an Duine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus dʼfhreagair Íosa iad agus dúirt sé, “Tháinig an uair a mbeidh Mac an duine á ghlóiriú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Íosa iad agus dúirt: «Tá an uair tagtha chun go ndéanfaí Mac an Duine a ghlóiriú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair Íosa iad agus dúirt: “Tá an uair tagtha chun go ndéanfaí Mac an Duine a ghlóiriú.