John 12:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ge do rinne sé a noirid so do mhíorbhailibh na bhfíadhnuisi, nior chreideadar ann:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht gidh go ndearna sé an oiread sin míorbhal ’n‐a bhfiadhnaise, níor chreideadar ann:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

In ainneoin a liacht comharthaí a bhí déanta aige os a gcomhair, ní chreidfidís ann;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé go ndearna sé an méid sin comharthaí os a gcomhair ní chreidfidís ann

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cé go ndearna sé an méid sin comharthaí os a gcomhair ní chreidfidís ann–