John 12:39 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As uime sin nár fhéadadar creideamh, do bhrigh mar a dubhairt Esaías a rís,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ba é fáth nár fhéadadar creideamhain, go ndubhairt Ésáias i n‐áit eile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dá bhri sin níor fhéad siad creidiúint. Mar dúirt Ísáia arís,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Uime sin níorbh fhéidir dóibh creidiúint óir dúirt Íseáia arís:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Uime sin níorbh fhéidir dóibh creidiúint óir dúirt Íseáia arís: