John 12:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do labhair Esaías na neithe so, and tan do chunnairc sé a ghlóirsean, agus do labhair sé na thimcheall.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Adubhairt Ésáias é sin, toisc go bhfaca sé a ghlóir; agus do labhair sé ’n‐a thaobh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dúirt Isáia an méid sin ar siocair go bhfuair sé amharc ar a ghlóir agus is air a thrácht sé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Íseáia na nithe sin mar go bhfaca sé a ghlóir agus gur labhair sé air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt Íseáia na nithe sin mar go bhfaca sé a ghlóir agus gur labhair sé air.