John 12:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Créd fá nar díoladh a nuinnementse ar thrí chéud pighinn, agus a dtabhairt do na bochduibh?

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Cad chuige nár díoladh an uinnimint seo ar thrí chéad pinginn, agus a thabhairt do na bochtaibh?

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Cad chuige nár dioladh an uinnimint seo ar thri chéad déanar agus cad chuige nár bronnadh ar na boicht í?”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Cad chuige nár díoladh an ola seo ar thrí chéad déanar agus é a thabhairt do na boicht?»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Cad chuige nár díoladh an ola seo ar thrí chéad déanar agus é a thabhairt do na boicht?”