John 13:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má thuigthí na neithesi, bía sibh beannaighe má níthí íad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Má’s eol daoibh an méid sin, is aoibhinn daoibh má ghníonn sibh d’á réir.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Má tá fios na nithe sin agaibh, is beannaithe sibh má chuireann sibh i ngníomh iad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má tá a fhíos agaibh na nithe sín, is méanar daoibh má dhéanann sibh iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má tá a fhíos agaibh na nithe sín, is méanar daoibh má dhéanann sibh iad.