John 13:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin dféuchadar na deisciobail ar a chéile, ag déunamh amharuis cía air ar labhuir sé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do dhearc na deisceabail ar a chéile, agus mearbhall ortha i dtaobh an té d’á mbéadh sé ag tagairt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼamharc na deisceabail ar a chéile, agus iad in amhras faoi cé hé sin a raibh sé ag caint air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhéach na deisceabail ar a chéile ansin agus iad in amhras i dtaobh cé air ar labhair sé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhéach na deisceabail ar a chéile ansin agus iad in amhras i dtaobh cé air ar labhair sé.