John 14:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Más ionmhuin libh misi, coimhéuduidh maitheanta.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Má tá grádh agaibh dom, coimhéadfaidh sibh m’aitheanta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Má tá grá agaibh dom, coinneoidh sibh mʼaitheanta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má tá grá agaibh dom, coinneoidh sibh m' aitheanta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má tá grá agaibh dom, coinneoidh sibh mʼaitheanta.