John 14:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus atá fhios aguibhsi gá háit a dtéighimsi, agus atá éolus na sligheadh aguibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an áit ’n‐a bhfuilim ag dul, atá eolas an bhealaigh agaibh‐se.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus tá eolas na slí agaibh a bhfuil mé le himeacht uirthi.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá eolas na slí agaibh mar a bhfuilim ag dul.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá eolas na slí agaibh mar a bhfuilim ag dul.”