John 14:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt Philib ris, A Thighearna, taisbén an Tathair dhúinn, agus is lór linn é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Adubhairt Pilib leis, A Thighearna, taisbeán dúinn an t‐Athair, agus is leor dúinn sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dúirt Pilib leis, “A Thiarna, taispeáin dúinn an tAthair, agus is leor linn é.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Pilib leis: «A Thiarna, taispeáin dúinn an tAthair agus is leor dúinn sin.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dúirt Pilib leis: “A Thiarna, taispeáin dúinn an tAthair agus is leor dúinn sin.”