John 15:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Aithnighim na neithesi dhíbh, do chum grádha do bheith aguibh féin dá chéile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do‐bheirim na h‐aitheanta so dhaoibh, chum go mbéadh grádh agaibh d’á chéile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Táim á ordú sin daoibh, chun go mbeidh grá agaibh dá chéile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is iad seo m' aitheanta daoibh: sibh a thabhairt grá dá chéile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is iad seo mʼaitheanta daoibh: sibh a thabhairt grá dá chéile.