John 15:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do dhéuntaoísi fíadhnuisi leis, óir atáthaói ma fhochuir ó thus.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do‐bheir sibh‐se, leis, fiadhnaise, óir atá sibh im’ fhochair ó thosach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus is finnéithe sibh fós, ó bhíodh sibh i mo chuideachta ó thús.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanann sibhse fianaise freisin, mar bhí sibh in éineacht liom ó thosach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déanann sibh-se fianaise freisin, mar bhí sibh in éineacht liom ó thosach.