John 16:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt mé na neithesi ribh, deagla go bhfuigheadh sibh oilbhéim.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’inniseas an méid sin daoibh chum nach nglacfadh sibh scannal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Tá sé seo uile ráite agam libh ionas nach nglaca sibh scannal orm.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' inis mé an méid sin daoibh, ionas nach nglacfaidh sibh scannal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼinis mé an méid sin daoibh, ionas nach nglacfadh sibh scannal.