John 16:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dtáobh breitheamhnuis, ar son go bhfuil úachdarán an tsáoghailsi ar na dhamnughadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

i dtaobh an bhreitheamhnais, de bhrigh go bhfuil breitheamhnas tabhartha ar phrionnsa an tsaoghail seo.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

faoi bhreithiúnas, ó tá an bhreith tugtha ar uachtarán an tsaoil seo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

i dtaobh an bhreithiúnais, de bhrí go bhfuíl daorbhreith tugtha cheana féin ar phrionsa an tsaoil seo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

i dtaobh an bhreithiúnais, de bhrí go bhfuil daorbhreith tugtha cheana féin ar phrionsa an tsaoil seo.