John 16:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá mórán agam fós ré rádh ribh, achd ní fhéudtaói a niomchar a nois.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is iomdha nidh eile atá agam le rádh libh fós, acht ní fhuil ar chumas daoibh a fhulang anois. Acht cheana,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“Is iomaí sin rud atá agam go fóill le rá libh, ach níl acmhainn agaibh orthu san am i láthair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá mórán eile le rá agam libh, ach ní fhéadann sibh iad a fhulaingt anois;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá mórán eile le rá agam libh, ach ní fhéadann sibh iad a fhulaingt anois;