John 16:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dtáobh peacuidh, ar son nach ccreidid síad ionnamsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

i dtaobh an pheacaidh, de chionn nach gcreidid ionnam‐sa;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

faoi pheaca, ó nach gcreideann siad ionam;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

I dtaobh an pheaca, de bhrí nár chreid siad ionam;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

I dtaobh an pheaca, de bhrí nár chreid siad ionam;