John 17:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní íarruim go mbéurfa íad as an tsáoghal, achd go gcoimhédfá íad air olc.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní iarraim ort iad d’aistriú as an saoghal, acht iad do chosaint ar an olc.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl mé ag achainí ort a dtógáil as an saol, ach a gcoinneáil saor ón drochsprid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nílim á ghuí go dtógfá as an saol iad, ach go gcoinneofá ón Olc iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Nílim dá ghuí go dtógfá as an saol iad, ach go gcoinneofá ón Olc iad.