John 17:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tug misi dhóibhsean an ghlóir thug tusa dhamhsa: ionnus go mbeidís na náon, mar atámaoidne ar náon:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an ghlóir thugais damh‐sa, thugas‐sa dhóibh‐sean í; ionnas go mba aon iad, fá mar is aon sinne;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá an ghlóir tugtha agam dóibh a thug tú dom, ionas go mbí siad aontaithe mar atáimidne aontaithe,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus an ghlóir a thug tú dom, thug mise dóibhsean é, ionas go mba aon iad faoi mar is aon sinne;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus an ghlóir a thug tú dom, thug mise dóibh-sean é, ionas go mba aon iad faoi mar is aon sinne;