John 18:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin do chuir an tárdsagurt ceisd ar Iósa a dtáobh a dheisciobail, agus a theaguisg.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuir an t‐árd‐shagart ceist ar Íosa i dtaobh a dheisceabal agus i dtaobh a theagaisc.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cheistigh an t‑ardsagart Íosa ansin i dtaobh a dheisceabal agus i dtaobh a theagaisc.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cheistigh an t-ardsagart Íosa ansin i dtaobh a dheisceabal agus a theagaisc.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cheistigh an t-ard-sagart Íosa ansin i dtaobh a dheisceabal agus a theagaisc.