John 18:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin do chuir Annas ceanguilte chum Caipháis a nárdsagairt é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin do chuir Annas é ceangailte chum an árd‐shagairt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuir Annas ansin é chuig Caiafas an t‑ardsagart.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chuir Annas uaidh ar ceangal é ag triall ar Cháiafas an t-ardsagart.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin chuir Annas uaidh ar ceangal é ag triall ar Cháiafas ard-sagart.