John 19:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do ghlac Pioláid Iósa ann sin, agus do ghabh sé do sgíursaidhibh air.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin thug Píoláid Íosa, agus do sciúrsáil sé é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ghlac Píoláid Íosa ansin gur chuir á sciúrsáil é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin ghabh Pioláit Íosa agus sciúrsáil sé é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin ghabh Píoláit Íosa agus sciúrsáil sé é.