John 19:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin tug sé dhóibh é ann sin chum a chrochda. Agus do ghlacadarsan Iósa, agus rugadar léo é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin thug sé dhóibh é le crochadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuir sé ansin idir a lámha é lena chrochadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin thug sé suas dóibh é chun a chéasta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin thug sé suas dóibh é chun a chéasta.