John 19:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Aít ar chrochadar é, agus dias eile maille ris, duine ar gach táobh dhe, agus Iósa a lár.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

mar ar chrochadar é, agus beirt eile i n‐éinfheacht leis, duine ar gach taobh de, agus Íosa i lár baill.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ansin a chéas siad é ar chrois, agus beirt eile ina chuideachta, duine ar gach taobh agus Íosa eatarthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chéas siad é ansiúd agus beirt eile in éineacht leis, duine ar gach taobh, agus Íosa i lár baill.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chéas siad é ansiúd agus beirt eile in éineacht leis, duine ar gach taobh, agus Íosa i lár baill.