John 19:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do fhreaguir Píoláid, Gidh bé ni sgríobh mé do sgriobh mé é.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’fhreagair Píoláid, An nidh atá scríobhtha agam, atá sé scríobhtha agam.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼfhreagair Píoláid, “Tá a bhfuil scríofa agam scríofa.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Pioláit: «An rud atá scríofa agam, tá sé scríofa.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair Píoláit: “An rud atá scríofa agam, tá sé scríofa.”