John 2:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do bhí cáisg na Niúdaigheadh a bhfogus, Agus do chúaidh Iósa súas go Hierusalém.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí cáisc na nIúdach i bhfogas, agus do chuaidh Íosa suas go h‐Iarúsalem.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba ghairid uathu Cáisc na nGiúdach, agus chuaigh Íosa suas go hlarúsailéim.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí Cáisc na nGiúdach in achmaireacht agus chuaigh Íosa suas go Iarúsailéim dá bhrí sin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí Cáisc na nGiúdach in achomaireacht agus chuaigh Íosa suas go hIarúsailéim dá bhrí sin.