John 2:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd is air theampoll a chuirp féin do labhair seision.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht is do theampall a chuirp féin do bhí sé ag tagairt.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is faoi theampall a choirp féin a bhí sé ag caint.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ar theampall a choirp féin a bhí seisean ag labhairt.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach ar theampall a choirp féin a bhí seisean ag labhairt.