John 20:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ní raibh Tomás, ré a ráitear Didimus, áon don dá fhear dhéug, na bhfochair a nuáir tháinig Iósa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht Tomás, duine de’n dáréag, d’á ngoirthear Didimus, ní raibh seisean ’n‐a bhfochair nuair tháinig Íosa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois ní raibh Tomás leo nuair a tháinig Íosa—an duine den dáréag ar tugadh Didumas, nó leathdhuine cúpla, air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tomás, duine den dáréag ar a dtugtaí an Leathchúpla, ní raibh sé leo nuair a tháinig Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tomás, duine den dáréag ar a dtugtaí an Leathchúpla, ní raibh sé leo nuair a tháinig Íosa.