John 20:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhreagair Tomás agus a dubhairt sé rís, Mo Thighearna agus mo Dhia.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’fhreagair Tomás, agus adubhairt sé leis, Mo Thighearna agus mo Dhia thú!

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼfhreagair Tomás é, “Is tú mo Thiarna agus mo Dhia!”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Tomás: «Mo Thiarna agus mo Dhia!»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhreagair Tomás: “A Thiarna agus a Dhia!”