John 20:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a nadhbharsin do chúaidh Peadar, agus an deisciobal eile sin amach, agus tangadar chum an túama.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin d’imthigh Peadar agus an deisceabal eile amach, agus do chuadar fá dhéin an tuama.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼimigh Peadar ansin agus an deisceabal eile leis, agus tháinig siad go dtí an tuama.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Amach le Peadar agus leis an deisceabal eile ansin agus chuaigh siad chun an tuama.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Amach le Peadar agus leis an deisceabal eile ansin agus chuaigh siad chun an tuama.