John 20:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin tháinig Síomón Peadar na dhiáighsean, agus do chuáidh sé a sdeach sa túama, agus do chúnnairc sé linéudach na luidhe,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tháinig Síomón Peadar annsin, g‐á leanamhain, agus do chuaidh sé isteach sa tuama; agus do chonnaic sé an línéadach leagtha amach,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tháinig Síomón Peadar ansin go dlúth ina dhiaidh, agus chuaigh seisean isteach sa tuama; chonaic sé na fáisceáin línéadaigh ina luí,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin tháinig Síomón Peadar ina dhiaidh agus chuaigh sé isteach sa tuama, agus chonaic sé na línéadaí

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin tháinig Síomón Peadar ina dhiaidh agus chuaigh sé isteach sa tuama, agus chonaic sé na línéadaí